More on the weird disappearing semicolons... they disappear even when I'm typing in Braille from my computer. Not sure why this is, but I intend to find out... because this is freaking weird.