Millions of people who lost their sense of smell after contracting Covid may have an ongoing, abnormal immune response that destroys cells in the nose, researchers say.