Chili/Chile communiqué international FR, ES, EN

Contre l'héritage de la dictature et le réformisme, guerre de classe et pouvoir populaire

À l’occasion du 50e anniversaire du coup d’État civil-militaire dans les territoires dominés par l’État chilien, qui a donné libre cours au terrorisme étatique-patronal et a signifié pour les opprimé.e.s des années de persécution, de torture, de viol et de disparition, nous continuons aujourd’hui à résister à l’oubli et à maintenir vivante la mémoire de notre classe.

Dans notre volonté de nous battre pour la mémoire, nous reconnaissons qu’il est essentiel de rendre visible et de ne pas oublier le processus qui se tissait en dehors des directions partisanes de l’Unidad Popular et de son projet de modernisation capitaliste ; ce processus qui défiait l’institutionnalité bourgeoise et qui était soutenu par les habitant.e.s des quartiers, les ouvrier.e.s et les paysan.ne.s à travers des expériences organisationnelles que nous caractérisons aujourd’hui comme des expressions du pouvoir populaire depuis la base, autogestionnaire et révolutionnaire.

De plus, il est essentiel de ne pas négliger la réponse du projet de la gauche parlementaire qui, face aux expériences de pouvoir autogestionnaire et de rupture révolutionnaire, a opté pour l’institutionnalisation des luttes, la cooptation et la répression, favorisant ainsi la conciliation des classes. La leçon que nous tirons de ce processus est qu’aucune force sociale ne peut se mettre au service du cadre gouvernemental, il est donc nécessaire de dépasser et de déborder les propositions politiques qui cherchent à dynamiter le rôle du peuple et à tout orienter vers les lignes directrices institutionnelles. Aujourd’hui comme hier, nous devons faire face à ces projets qui ne font que renforcer et alimenter la domination avec des agendas précarisants, extractivistes et répressifs.

Notre commémoration implique de développer une force sociale organisée capable de rompre avec le cours historique actuel, qui ne se laisse pas tenter par les raccourcis institutionnels et les prétendues solutions rapides, qui dépasse les messianismes et fait reculer les idées et pratiques promues par la bourgeoisie, que ce soit dans sa forme fasciste, libérale ou progressiste.

Enfin, depuis l’anarchisme organisé et social, nous identifions comme prioritaire de contester le présent et l’avenir à partir d’un projet révolutionnaire anti-étatique, anticapitaliste, antiraciste et antipatriarcal qui récupère les précieuses expériences de lutte et de résistance qui sont aujourd’hui accumulées dans la mémoire digne du peuple organisé. Nous avons confiance que cette voie de mémoire, de lutte et d’organisation nous rapproche davantage de notre émancipation.

¡Arriba lxs que luchan!

Signataires :

☆Federación Anarquista Santiago (FAS) – Chili
☆Coordinación Anarquista Latinoamericana (Federacion Anarquista Uruguaya [FAU], Federación Anarquista de Rosario [FAR], Coordinación Anarquista Brasileña [CAB])
☆Organisation Socialiste Libertaire (OSL) – Suisse
☆Embat, Organització Llibertària de Catalunya – Catalogne
☆Black Rose Anarchist Federation / Federación Anarquista Rosa Negra (BRRN) – United States
☆Libertäre Aktion (LA) – Suisse
☆Union Communiste Libertaire (UCL) – France
☆Grupo Libertario Vía Libre – Colombie
☆Die Plattform – Allemagne
☆Roja y Negra Organización Politíca Anarquista – Argentine
☆Anarchist Communist Group (ACG) Grande Bretagne
☆Alternativa Libertaria (AL/FdCA) – Italie
☆Organización Anarquista de Córdoba – Argentine
☆Organización Anarquista de Santa Cruz – Argentine
☆Organización Anarquista de Tucuman – Argentine

A 50 años del golpe cívico-militar en los territorios dominados por el Estado chileno, que dio rienda suelta al terrorismo estatal-patronal y significó para lxs de abajo años de persecución, tortura, violación y desaparición, hoy seguimos resistiendo al olvido y manteniendo viva la memoria de nuestra clase.

En nuestra apuesta por disputar la memoria, reconocemos que es imprescindible visibilizar y no olvidar el proceso que se tejía por debajo de las direcciones partidarias de la Unidad Popular y su proyecto de modernización capitalista; aquel proceso que desafiaba la institucionalidad burguesa y que fue sostenido por pobladorxs, obrerxs y campesinxs a partir de experiencias organizativas que hoy caracterizamos como expresiones del poder popular desde abajo, autogestivo y revolucionario.

Asimismo, es preciso no pasar por alto la respuesta del proyecto de la izquierda parlamentaria que ante las experiencias de poder autogestivo y de ruptura revolucionaria apostó por la institucionalización de las luchas, la cooptación y la represión, impulsando, de esta manera, la conciliación de clase. La lección que nos deja este proceso es que ninguna fuerza social puede ponerse al servicio del marco gubernamental, por tanto, es preciso rebasar y desbordar las propuestas políticas que pretenden dinamitar el protagonismo popular y volcar todo a los lineamientos institucionales. Hoy como ayer debemos hacerle frente a aquellos proyectos que solo fortalecen y alimentan la dominación con agendas precarizadoras, extractivistas y represivas.

Nuestra conmemoración pasa, entonces, por desarrollar fuerza social organizada capaz de romper con el actual tránsito histórico, que no se deje tentar por los atajos institucionales y las supuestas salidas rápidas, que supere los mesianismos y haga retroceder las ideas y prácticas promovidas por la burguesía, ya sea en su modalidad fascista, liberal o progresista.

Finalmente, desde el anarquismo organizado y social, identificamos como prioritario disputar el presente y el futuro desde un proyecto revolucionario antiestatal, antiracista, anticapitalista y antipatriarcal que recupera las experiencias invaluables de lucha y resistencia que hoy son acumulados en la memoria digna del pueblo organizado. Confiamos en que esta senda de memoria, lucha y organización nos acerca más a nuestra emancipación

¡Arriba lxs que luchan!

Adhieren:

☆Coordinación Anarquista Latinoamericana (Federacion Anarquista Uruguaya, Federación Anarquista de Rosario, Coordinación Anarquista Brasileña)
☆Organisation Socialiste Libertaire (OSL) – Suiza
☆Embat, Organització Llibertària de Catalunya – Catalonia, Estado español
☆Federación Anarquista Santiago (FAS) – Chile
☆Black Rose Anarchist Federation / Federación Anarquista Rosa Negra (BRRN) – Estados Unidos
☆Libertäre Aktion (LA) – Suiza
☆Union Communiste Libertaire (UCL) – France
☆Grupo Libertario Vía Libre – Colombia
☆Die Plattform – Alemania
☆Roja y Negra Organización Politíca Anarquista – Argentina
☆Anarchist Communist Group (ACG) Gran Bretaña
☆Alternativa Libertaria (AL/FdCA) – Italia
☆Organización Anarquista de Córdoba (Argentina)
☆Organización Anarquista de Santa Cruz (Argentina)
☆Organización Anarquista de Tucuman (Argentina)

Against the Dictatorial Legacy and Reformism – Class War and Popular Power

Fifty years ago, the civilian-military coup in the territories dominated by the Chilean state gave free rein to state terrorism and meant for those from below years of persecution, torture, rape, and disappearances. Today, we continue resisting oblivion and maintaining the memory of our class.

In our bid to contest historical memory, we recognize that it is essential to make visible and not forget the process that was undertaken out of site of the party leadership of the Popular Unity government and their capitalist, modernizing project; that process which challenged bourgeois institutionality and was sustained by slum dwellers, workers, and peasants from organizational experiences that we call today self-managed and revolutionary popular power from below.

Likewise, it is necessary not to overlook the parliamentary left’s response which, in the face of the experiences of self-management and revolutionary rupture, opted for co-optation, repression, and the institutionalization of struggle, thus promoting class conciliation. The lesson learned is that no social force should be subordinated to the government, making it necessary to go beyond and overcome the political initiatives that undermine popular protagonism and follow institutional guidelines. Today, as in the past, we must confront projects that only strengthen and feed domination with extractivist and repressive agendas.

Our commemoration, then, depends on the development of an organized social force capable of breaking with the current historical trend, one that does not give in to institutional shortcuts or quick and easy solutions, one that transcends messianic pretensions, and pushes back the ideas and practices promoted by the bourgeoisie, whether in their fascist, liberal, or progressive forms.

Finally, as organized and social anarchists we believe that disputing the present and the future from an anti-statist, anti-capitalist, and anti-patriarchal revolutionary project is a priority. This project must reclaim the invaluable experiences of struggle and resistance that are today honorably preserved in the memory of the people. We are confident that this path of memory, struggle, and organization will bring us closer to our liberation.

Long live those who struggle!

Signatories:

☆Federación Anarquista Santiago (FAS) – Chile
☆Coordinación Anarquista Latinoamericana (Federacion Anarquista Uruguaya [FAU], Federación Anarquista de Rosario [FAR], Coordinación Anarquista Brasileña [CAB])
☆Organisation Socialiste Libertaire (OSL) – Switzerland
☆Embat, Organització Llibertària de Catalunya – Catalonia
☆Black Rose Anarchist Federation / Federación Anarquista Rosa Negra (BRRN) – United States
☆Libertäre Aktion (LA) – Switzerland
☆Union Communiste Libertaire (UCL) – France
☆Grupo Libertario Vía Libre – Colombia
☆Die Plattform – Germany
☆Roja y Negra Organización Politíca Anarquista – Argentina
☆Anarchist Communist Group (ACG) Great Britain
☆Alternativa Libertaria (AL/FdCA) – Italy
☆Organización Anarquista de Córdoba – Argentina
☆Organización Anarquista de Santa Cruz – Argentina
☆Organización Anarquista de Tucuman – Argentina

unioncommunistelibertaire.org/…

Journées d’été rouge et noir 2023

L’Union communiste libertaire a de nouveau tenu ses journées d’été au Hameau de Bécours des Éclaireuses et Éclaireurs de France, dans l’Aveyron. Cette édition 2023 a réuni entre le 13 et le 20 août entre 100 et 140 personnes chaque jour.

Syndicalisme révolutionnaire, antipatriarcat, antiracisme, antifascisme, internationalisme — avec la présence remarquée de représentant·es du mouvement kurde et de l’organisation allemande Die Platform —, écologisme, librisme : le programme était dense et y figuraient les principaux secteurs d’intervention de l’UCL. Des bilans de la mobilisation retraites et de la révolte suite à l’assassinat de Nahel étaient particulièrement attendus. Pour préparer une actualité sociale de la rentrée, un débat peut-être plus inattendu sur l’euthanasie et le suicide assisté a également été organisé. Comme chaque année, des temps informels sportifs, culturels, festifs entouraient ces ateliers. Pour la première fois cette année, le Réseau de Ravitaillement de Rennes s’est chargé de la préparation des repas et a régalé les participant·es de sa cuisine végan.

Les participant·es étaient pour beaucoup des sympathisant·es abonné·es au journal et des militant·es membres de l’organisation depuis moins de deux ans. Si la faible part de camarades plus expérimentés a pu être regrettée, ce renouvellement témoigne aussi d’une organisation vivante, en mesure de former les révolutionnaires de demain. Malgré une vraie vigilance collective, ces journées n’ont pas su esquiver la résurgence du covid-19 de cet été. Nous espérons que les camarades touchés se sont bien rétablis et que nous en tirerons des leçons pour l’avenir.