Surprisingly I managed to finish the sources for the first 2 parts of the documentary today. Much much faster than I realized. The 3rd part may be more difficult tho. I am sourcing almost EVERY single piece of footage I used and music, but also the sources for the claims we claim. However these sources are mostly a few main books, so it is easy to source those. Like many many sources are from The Origin of Most Problems and The Money Game and Beyond books. So that makes it easier to source.
This weekend, maybe even tomorrow, I can finish with the sources. And by the way, they all have timestamps. So in Peertube you'll be able to jump to sources from the video description.
@Sasha works like a maniac to make all of the transcriptions as perfect as she can. This will help immensely the translators too, if they use automated translation software. Because the better it is written and the punctuations and all that, the better the translation will be. Also the great friend @Rokosun is working on the transcription for the last part.
Not to mention the few rest who are already working on the translations.
Let's see what we can do for the next 2 weeks. Because I will release the documentary in about 2 weeks regardless if there will be any subtitles available or not :P. Then we can add them on the fly.