in reply to TROM

we make people work by threatening them with poverty, that's why its called wage slavery. Oh, and this doesn't apply to unpaid work like volunteering, so you gotta have a "job" where you trade or you're fucked. Well actually you don't even need to work much at all if you can trade some other way like through investments, so in the end it's not even about making people work but it's about making them trade and sell more consumerist shit to others, and destroy our environment in the process.

It is extremely unlikely that anyone has the time to finish any subtitles for the documentary in a week or so, before we release it. But I think it is totally fine to release the documentary together with proper english captions plus full transcriptions, so that after the release anyone can jump in to create subtitles.

We will make sure to have everything well organized in order for anyone to get involved collaboratively. Unfortunately we cannot find a proper collaborative tool for subtitling that is trade-free, so we will probably use amara.org.

We can say with certainty that the documentary will be fully released the next week. But we do not know the exact day.

#tromlive

reshared this

The listing of sources for the TROM II documentary is done! They are categorized into Footage, Music and Sources. And there are a lot of them. Now the only thing left is to finish the transcriptions entirely. @Sasha, @Tio and @Rokosun are working on that. The first and third part are already done. And the rest will be done in just a few days time.

@Georgi @Alexio and @Roma are already working on the translations.

We will release the documentary before the end of this month regardless if we have any subtitles ready or not.

#tromlive

reshared this

We've added a new service to our TROM.tf: TROM Translate - translate.trom.tf/


An alternative front-end for Google Translate, serving as a Free and Open Source translator with over a hundred languages available and text-to-speech.


We've tried LibreTranslate with self-hosted translation models, but it is very slow and lacks a lot of languages....for now we will stick to this Google Translate interface. This tool should be useful for those who will start to make subtitles for the TROM II documentary.

Enjoy!

#tromlive

reshared this

The transcription for the first part of the documentary is done. Thanks to @Sasha who worked so hard for these past days. She also finished the 3rd part but still needs a final check. @Tio made the transcription for the 2nd part, and @Rokosun is working on the last part.

Tomorrow the 2nd and 3rd part should be done.

We are already sending them to the translators, but we'd like to do so privately so that we do not ruin the documentary release for the rest, if we were to make them public. We plan to release the documentary later on this month, to give some time for the translators to translate.

Since this is a massive documentary it may not be enough time to translate it into other langues before the release, but it will for sure be translated in several languages in the following weeks/months.

#tromlive

reshared this

TROM Meeting:


A bunch of wonderful humans who came to visit us. People who help this project, and people who are very good friends. So calm, so nice, so human.

A huge thank you to them all. Too bad we could not gather all of them for the meeting. But we will do more.

We mostly meet in order to have some good time together but also to work on some TROM stuff. We will try to work on the transcriptions for the TROM II documentary and a few other things, will see.

Looking forward to release the documentary in June. #tromlive

reshared this



Subtitles in french for the TROM 2 Trailer are done and available thanks to Florence from Canada :) https://videos.trom.tf/w/uzsWV9z42KKG61HduWrryW?subtitle=fr #tromwork



I played the TROM II trailer as part of my presentation about TROM.tf at a conference in Romania


Yesterday I played the TROM II trailer and mentioned TROM.tf as part of my presentation about the Rapid deployment of self-hosted cloud platforms for open-source web applications at a conference in Romania.

Today, on the second day of the conference, I presented again TROM.tf and YunoHost. I also had the opportunity to talk about trade-free, the TROM documentaries and the TROM tools during the Q&A about my presentation.

#TROMedu


TROM II: A Message to The Aliens (trailer)
videos.trom.tf/w/uzsWV9z42KKG6…

Now in 8 languages: Russian, Romanian, Portuguese, Spanish, Catalan, German, Greek and Traditional Chinese. Enjoy!


A big thank you to all of those who have helped with the subtitles and are still helping! #tromlive

reshared this

The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please log in.

reshared this

The trailer for TROM II is done. We are now working on making a few subtitles for it. Maybe we will release tomorrow! A huge thanks to everyone who is helping with the subtitle making, and if you want to help please use our Matrix chat matrix.to/#/#translation:matri… #tromlive

reshared this

Kings and Queens are a primitive and insulting notion. A ruler over the ruled. A "have it all" over "have it none". A hilarious imagination supported by primitive minds, that results into a needless and cruel power imbalance.


It is astonishing that the people who believe in this, do not find it ridiculous and disgusting.

#tromlive

Rokosun reshared this.

Thank you Handelsfrei for becoming a Patreon supporter and Nick Saura for the financial help you've been sending for the past months. We will release TROM II, a 5h long documentary, in June. If you want to support our work please do so here tromsite.com/donate/ - everything that we do is trade-free. #tromlive

reshared this

TROM II Documentary Updates and Release


The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please log in.

reshared this

⇧